-
1 адский
1. infernalчертовски жарко, адская жара — it is infernally hot
2. hellish; infernal3. devilish4. hell«адская неделя» — hell week
Синонимический ряд:адов (прил.) адовАнтонимический ряд: -
2 адский шум
1) General subject: hell of a noise, hellish noise2) Makarov: a devil of a racket, a hell of a noise, devil of a racket, unearthly din -
3 пекельний
hellish, infernalпекельний шум (гамір) — infernal noise ( row); sl a hell of a noise
-
4 адский
hellish, infernalа́дский шум — a hell of a noise
а́дские му́ки — torments of hell
-
5 höllisch
I Adj.1. infernal; (teuflisch) devilish2. umg., fig. hellish; (extrem) incredible; eine höllische Arbeit a hellish job; höllische Angst / höllischen Durst haben be scared stiff / terribly thirsty; einen höllischen Lärm machen make a terrible racketII Adv. umg., fig. heiß, kalt, laut, schwer: hellishly; es tut höllisch weh it hurts like hell Sl.; du musst höllisch aufpassen you’ve really got to watch out* * *devilish; hellish; infernal* * *họ̈l|lisch ['hœlɪʃ]1. adj1) attr (= die Hölle betreffend) infernal, of hell2) (inf = außerordentlich) dreadful, frightful, hellish (inf)eine höllische Angst haben — to be scared stiff (inf)
2. adv (inf)like hell (inf), hellishly (inf)es tut höllisch weh — it hurts like hell (inf), it's hellish(ly) painful (inf)
die Prüfung war höllisch schwer — the exam was hellish(ly) difficult (inf)
* * *höl·lisch[ˈhœlɪʃ]I. adj1. attr infernaldas \höllische Feuer the fires pl of helleine \höllische Angst haben to be scared stiffein \höllischer Lärm a terrible racket\höllisch brennen/schmerzen to burn/hurt terribly [or fam like hell]* * *1.1) nicht präd. infernal; <spirits, torments> of hellhöllische Schmerzen — terrible agony sing.
3) (ugs.): (sehr groß) tremendous (coll.) <noise, shock, respect> (coll.); enormous (coll.) < pleasure>2.höllische Angst vor etwas (Dat.) haben — be scared stiff of something (coll.)
es tut höllisch weh — it hurts like hell (coll.)
* * *A. adj1. infernal; (teuflisch) devilisheine höllische Arbeit a hellish job;höllische Angst/höllischen Durst haben be scared stiff/terribly thirsty;einen höllischen Lärm machen make a terrible racketes tut höllisch weh it hurts like hell sl;du musst höllisch aufpassen you’ve really got to watch out* * *1.1) nicht präd. infernal; <spirits, torments> of hellhöllische Schmerzen — terrible agony sing.
3) (ugs.): (sehr groß) tremendous (coll.) <noise, shock, respect> (coll.); enormous (coll.) < pleasure>2.höllische Angst vor etwas (Dat.) haben — be scared stiff of something (coll.)
es tut höllisch weh — it hurts like hell (coll.)
* * *adj.hellish adj.infernal adj. adv.hellishly adv.infernally adv. -
6 Höllenlärm
m umg. terrible racket, almighty din* * *der Höllenlärmhell of a noise (ugs.)* * *Họ̈l|len|lạ̈rmm (inf)hellish or infernal noise (inf)* * *(a state of noise and confusion: There was pandemonium in the classroom before the teacher arrived.) pandemonium* * *Höl·len·lärm[ˈhœlənˈlɛrm]* * *der (ugs.) diabolical noise or row (coll.)* * *Höllenlärm m umg terrible racket, almighty din* * *der (ugs.) diabolical noise or row (coll.) -
7 piekielny
(ogień, moce) infernal; (ból, hałas) dreadful, hellish* * *a.1. lit. (= z piekła) hellish, infernal; piekielny upał devilish heat; machina piekielna infernal machine; moce piekielne infernal powers, the powers of darkness; ogień piekielny hellfire; rel. fire and brimstone.2. (= intensywny) awful, dreadful, devilish; piekielny ból excruciating pain; piekielny hałas a hell of a noise; piekielna robota a devil of a job; piekielny strach crazy l. hellish fear; zrobić piekielną awanturę o coś raise hell about sth.3. (= zły) hellish, wicked; co za piekielne babsko! what a damn shrew!; miałem piekielny dzień I had a hell of a day.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piekielny
-
8 inferno
m hell* * *inferno s.m.1 (cristiano) hell; (pagano) hades, the underworld: essere condannato all'inferno, to be condemned to hell // l'Inferno di Dante, Dante's Inferno // mandare qlcu. all'inferno, (fig.) to send s.o. to hell: va' all'inferno!, go to hell! // soffrire le pene dell'inferno, (fig.) to suffer the torments of hell // d'inferno, hellish: che caldo d'inferno!, it's hellishly hot!; una giornata d'inferno, a hellish day; c'è un rumore d'inferno, there is a hell of a noise2 (fig.) hell, inferno*: quella casa è un inferno!, that house is hell!; la vita con lui è diventata un inferno, life with him had become a living hell; il campo di battaglia era un inferno, the battlefield was an inferno.* * *[in'fɛrno]sostantivo maschile hell (anche fig.)* * *inferno/in'fεrno/sostantivo m.hell (anche fig.); soffrire le pene dell'inferno to go through hell; la sua vita è un vero inferno his life is sheer hell; ha passato un periodo d'inferno he has been to hell and back; sarà un lavoro d'inferno pulire la casa we'll have a devil of a job cleaning the house; va' all'inferno! go to hell! -
9 дьявольский
1) (такой, как у дьявола; злобный, коварный) devilish, diabolical; infernal, hellishдья́вольский за́говор — infernal plot
дья́вольская проде́лка — vixen trick
2) разг. (тяжёлый; крайний по степени проявления) devilish, hellish; dreadfulдья́вольская рабо́та — dreadful / awful work
дья́вольский шум — dreadful noise
дья́вольская го́рдость — devilish pride
дья́вольское терпе́ние — inhuman / endless patience
-
10 Höllenspektakel
n umg. Höllenlärm* * *Họ̈l|len|spek|ta|kelm (inf)hellish or infernal noise (inf)* * *Höl·len·spek·ta·kel* * *das (ugs.) s. Höllenlärm* * ** * *das (ugs.) s. Höllenlärm -
11 infernal
adjective• c'est infernal ! it's sheer hell!b. [spirale, engrenage] viciousc. ( = de l'enfer) [divinité, puissances] of hell* * *1) ( insupportable) [bruit, cadence, chaleur] infernal2) [situation, circulation] diabolicalce gosse est infernal — (colloq) that child is a monster
3) Mythologie infernal* * *ɛ̃fɛʀnal, o infernal, -einfernaux mpl adj1) (chaleur, rythme) infernal2) (bruit) terribleIls faisaient un bruit infernal. — They were making a terrible noise.
3) (méchanceté, complot) diabolical* * *2 [situation, circulation] diabolical; ce gosse est infernal○ that child is a monster;3 Mythol infernal.ils mettent de la musique toute la nuit, c'est infernal they've got music on all night, it's absolute hell2. (littéraire) [de l'enfer] infernal -
12 Höllenlärm
Höl·len·lärm [ʼhœlənʼlɛrm] m -
13 адский
прил.hellish, infernal, diabolical; intolerable, frightful, awful, terrible•• -
14 адский
-
15 een hels/oorverdovend spektakel
een hels/oorverdovend spektakela hellish/deafening noiseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een hels/oorverdovend spektakel
-
16 spektakel
См. также в других словарях:
hellish — adjective Causing pain, discomfort or distress. I woke up from a hellish noise coming from the house next door. Syn: awful, horrible, terrible, nightmarish, infernal Ant: heavenly … Wiktionary
Naraka (Jainism) — Jainism This article is part of a series on Jainism Prayers and Vows … Wikipedia
Helloween — Infobox musical artist | Name = Helloween Img capt = Helloween live in Nuremberg 2006. From left to right: Sascha Gerstner, Markus Grosskopf, Andi Deris, Michael Weikath and Daniel Löble (back). Img size = 250 Landscape = Yes Background = group… … Wikipedia
Alec Empire — DJing at Throbbing Gristle s 2005 2006 New Year s Eve party Background information Birth name Alexander Wilke Steinhof … Wikipedia
Alec Empire — 2007 Alec Empire (* 2. Mai 1972 in Berlin Reinickendorf, eigentlich Alexander Wilke Steinhof) ist Musikproduzent, Komponist und DJ. Er ist Frontmann der Gruppe Atari Teenage Riot und Gründer der Label Digital Hardcore Recordings, Eat Your Heart… … Deutsch Wikipedia
Helloween — Concert à Nuremberg en 2006 Pays d’origine … Wikipédia en Français
List of demons in the Ars Goetia — The demons names (given below) are taken from the Ars Goetia, which differs in terms of number and ranking from the Pseudomonarchia Daemonum of Johann Weyer. As a result of multiple translations, there are multiple spellings for some of the names … Wikipedia
Morsel (band) — Morsel Origin Ann Arbor, Michigan, USA Years active 1991–2001 Labels Small Stone Website Official website … Wikipedia
Gamma Ray — al finalizar un concierto en Barcelona, en la gira Majestic European Tour Datos generales Origen Hamburgo … Wikipedia Español
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Drone metal — Stylistic origins Doom metal, drone music, noise music, black metal, minimalist music, sludge metal, ambient[1][2][ … Wikipedia